Uluslararası Hareketimiz

Mises Enstitüsü'nde çalışmanın en güzel yanlarından biri, dünyanın her yerinden insanlarla çalışma ve yazışma fırsatıdır. İster Mises Üniversitesi öğrencileri, Fellows, Senior Fellows veya Mises Wire yazarlarına bakıyor olalım, Polonya, İngiltere, Fransa, Brezilya, Hong Kong, İspanya, Meksika ve diğer birçok yerden yazarlar ve akademisyenler bulabiliriz.

Avusturya okulu en başından beri her zaman uluslararası bir hareket olmuştur. Hareketin kökleri İspanya'da (Geç Skolastiklerle), Fransa'da (Bastiat ve Fransız liberalleriyle birlikte) ve tabii ki, modern Avusturya okulunun erken kurucularıyla birlikte Viyana'da bulunabilir.

Ve bugün de bu enternasyonalizm devam ediyor. Kuzey Amerika'daki çok sayıda akademisyenin yanı sıra, Mises Enstitüsü Kıdemli Üyeleri ve mezunları İspanya, Polonya, Fransa, İngiltere, İtalya ve Brezilya'da öğretim görevlisi olarak bulunabilir. İster Fransa'da Guido Hülsmann'ın altında bir üniversitede ister Oklahoma'da Per Bylund aracılığıyla eğitim alın, Avusturya okulunun görüşleri eşit derecede aydınlatıcıdır.

Ne de olsa bu mantıklı, çünkü biz sadece bir ülke ya da bir ulusun deneyimiyle ilgili olmayan bilimle ilgileniyoruz. İyi ekonomi her yerde geçerlidir.

Mises Enstitüsü'ndeki etkinlikler, akademisyenleri bir araya getirmek ve bu uluslararası ilişkileri geliştirmek için çok şey yapabilir. Ancak yıl boyunca, günde 24 saat kullanılabilecek bir bilgi ve burs merkezi sağlamak da önemlidir.

mises.org'u yeni fikirler, yeni araştırmalar ve yeni makaleler için böylesine muazzam ve sürekli güncellenen bir kaynak haline getirmek için bu kadar çok zaman ve enerji harcamamızın bir nedeni de budur. Dünyanın her yerinden okuyucular ve yazarlar her gün mises.org'da oturum açabilir, başkalarından yeni fikirler alabilir, kendi çalışmalarını gönderebilir ve uluslararası bir sohbetin parçası olabilir.

Ancak son yıllarda sadece İngilizce dil merkezi olmanın yeterli olmadığına karar verdik.

Bazı okuyucular, mises.org'un artık, gönüllülerin sıkı çalışması sayesinde, daha geniş bir uluslararası izleyici kitlesi için sürekli olarak daha fazla İspanyolca içerik eklediğimiz bir İspanyolca bölümü içerdiğini fark etmiş olabilir.

İngilizcenin büyük ölçüde uluslararası bilim dili haline geldiği doğru olsa da, yalnızca profesyonel akademisyenlere ulaşmakla yetinmiyoruz.

Dünya çapında yarım milyardan fazla İspanyolca konuşan kişiyle, olabildiğince geniş bir kitleye ulaştığımızdan emin olmak istiyoruz.

Ve bu her zaman genel olarak Mises Enstitüsü'nün misyonu olmuştur. Her zaman iyi bir burs, sağlam bir ekonomi ve dürüst bir tarih aracılığıyla özgürlük ve barışı geliştirmekle uğraştık. Bunun için her zaman eğitimli bilim adamlarına ihtiyacımız olacak. Ancak bu asla yeterli değildir ve bu nedenle Avusturya okulunun içgörülerini ve bilgisini sıradan insanlara kolayca okuyabilecekleri ve anlayabilecekleri şekilde sağlamaya özen gösteriyoruz.

Ne de olsa Murray Rothbard gazeteler, dergiler ve günlük okuyucular için hem karmaşık ekonomi kitapları hem de makaleler yazdı. Kendimizi asla gereksiz yere sınırlamak istemiyoruz ve aynı fikirleri İspanyolca konuşan dünyanın okuyucularına da getirebildiğimiz için mutluyuz.

Zamanla, bu dillerin ve bölgelerin ötesine geçmek için bu çabalarımızı sürdürmeyi umuyoruz. İyi ekonominin içgörüleri, sadece bir ülke veya dünyanın bir kısmı için kastedilen bir şey değildir. Herkes özgürlüğün, serbest piyasanın ve barışın nimetlerini kendisi için deneyimlemeyi hak ediyor.

Yazar - Ryan McMaken

Çevirmen - xxx

Bu yazı mises.org sitesinin ''Our International Movement'' adlı yazının çevirisidir.